close
漫遊者們並不是跑去漫遊了(以至於應該隨時更新的部落格呈現假死狀態)，這中間還是出了不少書，白城魔鬼啦、槓桿閱讀術啦。
該說故事時還是得把握當下才成，明明在做槓桿閱讀術時就有這些年來賣商業書的心得可以說，稍一遲疑故事就成了昨日黃花了。
黃花種種一定找時間說，但重點其實是接下要出的這個長的又好看，又會寫小說的雷大師。
(長相並不是決定要出書的關鍵，只是後來收到agent寄來的照片時忍不住發出驚嘆，大師的照片請到相簿觀看。)
雷大師是暱稱，大名是阿圖洛‧貝雷茲-雷維特(Arturo Pérez-Reverte) ，2003年的西班牙皇家學院院士。
大師的作品在1995年跟2002年曾經兩度被引介進來，但那時還不像現在有瘋狂讀小說的熱潮，國外的暢銷保證也不過就只是幾行字不具任何意義。於是，明明就是好看的不得了的小說，結果只成為少數人的珍藏逸品。
當老闆決定大手筆簽下雷大師的七本小說時，噢，先抽一口氣當然是有的，但接下來則是得找出阿圖洛‧貝雷茲-雷維特先生的作品，到底好看在哪邊──
該說故事時還是得把握當下才成，明明在做槓桿閱讀術時就有這些年來賣商業書的心得可以說，稍一遲疑故事就成了昨日黃花了。
黃花種種一定找時間說，但重點其實是接下要出的這個長的又好看，又會寫小說的雷大師。
(長相並不是決定要出書的關鍵，只是後來收到agent寄來的照片時忍不住發出驚嘆，大師的照片請到相簿觀看。)
雷大師是暱稱，大名是阿圖洛‧貝雷茲-雷維特(Arturo Pérez-Reverte) ，2003年的西班牙皇家學院院士。
大師的作品在1995年跟2002年曾經兩度被引介進來，但那時還不像現在有瘋狂讀小說的熱潮，國外的暢銷保證也不過就只是幾行字不具任何意義。於是，明明就是好看的不得了的小說，結果只成為少數人的珍藏逸品。
當老闆決定大手筆簽下雷大師的七本小說時，噢，先抽一口氣當然是有的，但接下來則是得找出阿圖洛‧貝雷茲-雷維特先生的作品，到底好看在哪邊──
從行銷的角度來說，大師的外在光環很驚人，
1.他受封院士的原因是，一人帶起了西班牙的閱讀風潮，說的誇張點是，他的作品沒有一個西班牙人沒讀過。
2.他的作品賣出三十餘國的版權，歐洲英美到處都有版本。
是啦，這一方面可能是版權經紀很厲害，但出版社也不是傻子，之前的作品要是賣的不好，誰會接下去一本一本出。
3.美國媒體說他是「約翰‧勒卡雷和馬奎斯的結合」。英國媒體則說他是「21世紀的大仲馬，當代歐洲最偉大的說書人」
(4567再舉下去，老王的瓜就會不甜了。有興趣的人請到這兒看。)
外在光環是必要條件，只是，要打動別人之前，絕對要先打動自己。
從讀者的角度來說，這麼環環相扣每一個情節都不能漏失的小說當然好看，即便只是看初稿，即便時間不多，還是把A4列印稿丟在包包，每天利用坐捷運的時間接續昨晚睡前的看的進度。
當然有愛情有背叛有謀殺，因為不是哭天喊地的那一種，所以才覺得大師真會說故事。
看了五遍的編輯甚至說愈讀愈趣味，幫書裡的每個男人都取了綽號。(讀了五遍應該是到快吐的境界吧，居然還說愈讀愈有趣味。)
雷大師的出版計劃是這樣排的──
2007.10 法蘭德斯棋盤
2007.12 戰爭畫師
接下來的五本作品：大仲馬俱樂部、海圖迷蹤、南方女王、擊劍大師、聖堂密令，則是在2008跟
那麼就開始讀貝雷茲-雷維特吧。
全站熱搜
留言列表
翻譯小說漫畫 (3)
